-
1 визит вежливости
-
2 визит вежливости
визит вежливости; протокольный визит — courtesy call
воинская вежливость; отдание чести — military courtesy
Русско-английский большой базовый словарь > визит вежливости
-
3 визит вежливости
1) Law: courtesy call, courtesy visit2) Jargon: gam -
4 визит вежливости
courtesy call, courtesy visit -
5 визит вежливости
-
6 визит вежливости
-
7 визит вежливости
-
8 визит вежливости
-
9 визит вежливости
-
10 нанести (кому-л.) визит вежливости
General subject: pay respects toУниверсальный русско-английский словарь > нанести (кому-л.) визит вежливости
-
11 нанести визит вежливости
General subject: (кому-л.) pay respects toУниверсальный русско-английский словарь > нанести визит вежливости
-
12 визит
1. visit; callпоехать с визитом; поехать погостить — to go on a visit
лицо, прибывшее с официальным визитом — official visitor
визит вежливости; протокольный визит — courtesy call
2. callСинонимический ряд:посещение (сущ.) посещение -
13 визит
visit, callаннулировать / отменить визит — to call off / to cancel a visit
завершать визит — to conclude / to end / to terminate / to wind up a visit
запланировать визит — to schedule / to plan a visit
нанести визит — to make / to pay a-visit (to)
находиться с визитом (в стране) — to be / to stay on a visit (to a country)
отбыть с визитом — to leave / to depart on a visit (to)
отдать визит — to repay a visit, to return a visit / a call
отложить визит — to postpone / to put off / to delay / to adjourn a visit
прибыть с визитом — to arrive on / for a visit
приветствовать визит — to welcome / to acclaim (smb.'s) visit
продлевать визит — to extend / to prolong a visit
сократить визит — to curtail / to abbreviate a visit
взаимные визиты — reciprocal / mutual visits
деловой визит — business visit / call
дружественный / дружеский визит — friendly visit
неофициальный визит — unofficial / informal / social visit
несвоевременный визит — ill-timed / untimely visit
ответный визит — return / reciprocal visit / call
нанести ответный визит — to return one's visit, to reciprocate a visit
нанести ответный визит новому главе представительства — to return the visit of the new head of mission
официальный визит — official / formal visit,' duty call
официальный визит с соблюдением протокольных формальностей — official visit covered by protocol formality
предстоящий визит — forthcoming / on-coming visit
протокольный визит (посла к президенту и т.п.) — ceremonial visit / call
светский визит — social visit / call
визит вежливости — courtesy visit / call
визит военных кораблей — visit of men-of-war / warships
визит на высшем уровне — visit at the highest level, summit visit
визит по прибытии — arrival visit, visit after arrival
договориться о дате / согласовать дату визита — to agree on the date of a visit
наметить дату визита — to fix / to set the date of a visit
продолжительность визита — duration of the visit / the call
установить продолжительность визита — to fix the duration of the visit / the call
во время / в ходе визита — during a visit
-
14 визит
сущ.( официальный) visit;( неофициальный) call- визит вежливости
- визит доброй воли
- деловой визит
- дружеский визит
- запланированный визит
- личный визит
- наносить визит
- наносить ответный визит
- неофициальный визит
- ответный визит
- откладывать визит
- отменять визит
- официальный визит
- предстоящий визит
- частный визитбыть (находиться) с \визитом — (в) to be on a visit (to)
взаимные \визиты — mutual (reciprocal) visits
договариваться о дате (назначать дату) \визита — to agree on (fix) the date of a visit
обмен \визитами — exchange of visits
отмена \визита — cancellation of a visit
программа \визита — program(me) of a visit
цель \визита — purpose of a visit
-
15 визит
сущ.( официальный) visit; ( неофициальный) callбыть (находиться) с визитом — (в) to be on a visit (to)
наносить визит — to make a call (to); pay a visit (to); visit
наносить ответный визит — to return a visit; pay a return visit (to)
- визит доброй волиоткладывать визит — to adjourn (delay, postpone, put off) a visit
- взаимные визиты
- деловой визит
- дружеский визит
- запланированный визит
- личный визит
- неофициальный визит
- ответный визит
- официальный визит
- предстоящий визит
- частный визит -
16 визит
м.visit, ( короткий) callсделать, нанести визит кому-л., прийти с визитом к кому-л. — pay* smb. a visit, call
отдать визит кому-л. — return smb.'s visit
визит вежливости — courtesy visit / call
ответный визит — return visit / call
визит военных кораблей — naval / visit
прибыть с (двухнедельным) визитом — come* on, или arrive for, a (fortnight's) visit
-
17 жест вежливости
визит вежливости; протокольный визит — courtesy call
Русско-английский военно-политический словарь > жест вежливости
-
18 наносит визит
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > наносит визит
-
19 наносящий визит
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > наносящий визит
-
20 вежливость
1. civility2. affability3. comity4. urbanity5. politeness6. courtesyвизит вежливости; протокольный визит — courtesy call
воинская вежливость; отдание чести — military courtesy
Синонимический ряд:учтивость (сущ.) галантность; корректность; куртуазность; любезность; обходительность; предупредительность; уважительность; учтивостьАнтонимический ряд:
См. также в других словарях:
ВИЗИТ ВЕЖЛИВОСТИ — ВИЗИТ ВЕЖЛИВОСТИ, СССР, Мосфильм, 1972, цв., 149 мин. Кинороман. Четыре параллельно развивающиеся истории: «Корабль», «Порт», «Помпея» и «Театр» связаны судьбой капитана учебного военного корабля Андрея Глебова, однажды посетившего зарубежный… … Энциклопедия кино
визит — а, м. visite f., > пол. wisyta. 1. Посещение кого л. по требованию вежливости, этикета (первонач. в дипл. среде и при дворе). Сл. 18. Визита посещение, навещение приезжему. ЛВН 366. Визит или визита, навещение, посещение, гощение,… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
визит — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? визита, чему? визиту, (вижу) что? визит, чем? визитом, о чём? о визите; мн. что? визиты, (нет) чего? визитов, чему? визитам, (вижу) что? визиты, чем? визитами, о чём? о визитах 1. Визитом в… … Толковый словарь Дмитриева
визит — а; м. [франц. visite] Офиц. Кратковременное посещение кого , чего л. по долгу службы. Нанести в. В. врача. В. вежливости. Дружеский в. Прибыть с частным, государственным визитом (о главах государств, правительств и т.п.). / О любом посещении кого … Энциклопедический словарь
визит — а; м. (франц. visite); офиц. см. тж. визитный а) Кратковременное посещение кого , чего л. по долгу службы. Нанести визи/т. Визи/т врача. Визи/т вежливости. Дружеский визи/т … Словарь многих выражений
ORP Wicher (1928) — ORP Wicher … Википедия
АРДАШНИКОВ Наум Михайлович — (р. 18 июля 1931), российский оператор, режиссер, заслуженный деятель искусств РСФСР (1974). Окончил операторский факультет ВГИКа (1958). 1958 Юность наших отцов (см. ЮНОСТЬ НАШИХ ОТЦОВ) оператор 1964 До завтра (см. ДО ЗАВТРА (1964)) оператор… … Энциклопедия кино
ВОКАЧ Александр Андреевич — (21 марта 1926, Москва 1 октября 1989, там же), российский актер театра и кино, народный артист РСФСР (1987). По окончании в 1951 году ГИТИСа Александр Вокач работал в Курганском театре. В 1957 году он пришел в Калининский театр, работал там… … Энциклопедия кино
ГРЕБНЕВ Анатолий Борисович — (2 ноября 1923, Тбилиси 19 июня 2002, Москва), российский сценарист; лауреат Ленинской премии (1982, «Карл Маркс. Молодые годы»), лауреат Государственной премии РСФСР имени братьев Васильевых (1976, «Старые стены»). Окончил театроведческий… … Энциклопедия кино
ГУСАКОВ Борис — ГУСАКОВ Борис, российский актер. 1972 Визит вежливости (см. ВИЗИТ ВЕЖЛИВОСТИ) 1973 Старые стены (см. СТАРЫЕ СТЕНЫ) 1974 Океан (см. ОКЕАН) 1975 Горожане (см. ГОРОЖАНЕ) 1975 Родины солдат (см. РОДИНЫ СОЛДАТ) 1976 Дни хирурга Мишкина (см. ДНИ… … Энциклопедия кино
ДВИГУБСКИЙ Николай — художник, актер. Окончил художественный факультет ВГИКа. В СССР приехал в 50 х, с середины 80 х годов живет во Франции. 1958 Дорога на фестиваль (см. ДОРОГА НА ФЕСТИВАЛЬ) художник, актер 1969 Дворянское гнездо (см. ДВОРЯНСКОЕ ГНЕЗДО) художник, а … Энциклопедия кино